Applying on-ice and off-ice performance tests